•  
  • Übersicht

    Chinesisch gesucht

    Auch der schönste Traum endet mit dem Erwachen

    Betreff

    Auch der schönste Traum endet mit dem Erwachen

    [Sprichwort]
    Quellen
    Hallo,

    ich suche eine Übersetzung für das chinesische Sprichwort: "Auch der schönste Traum endet mit dem Erwachen"

    Falls jemand was weiß - vielen Dank!
    Verfassersuessesurfmaus (585011) 07 Mär. 13, 11:21
    Vorschlag黄粱一梦终须醒 [Sprichwort]
    Kommentar
    直接翻译大概是“哪怕最好的梦也有醒来的时候“
    文绉绉一点嘛,“黄粱一梦”这个典故应该可以用

    #1Verfasseryujian5 (918580) 26 Mär. 13, 14:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt