Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    internationale Weltgemeinschaft

    6­ Replies
    Subject

    internationale Weltgemeinschaft

    [pol.]
    Context/ examples
    Klimaschutz muss in der internationalen Weltgemeinschaft die Priorität erhalten, die dessen Bedeutung entspricht.
    AuthorMello24 Nov 05, 11:30
    Suggestioninternational community
    Comment
    I don't think it's necessary to include the "Welt" in community, as it is international.

    #1AuthorLara Chu (AmE)24 Nov 05, 11:34
    Comment
    Yep, would be interesting to know what a non-international world community would be like.....!
    #2AuthorRichard24 Nov 05, 11:37
    Comment
    Eine klassischer Fall von "doppelt gemoppelt"!
    #3AuthorBettina24 Nov 05, 11:42
    Suggestioninternational global community
    Context/ examples
    Obwohl doppelt gemoppelt man könnte dies übersetzen mit: "international global community" - ein Begriff, den man auch in den britischen Nachrichten hört.
    #4AuthorEdward24 Nov 05, 11:48
    Comment
    true - but it's just as pointless in English as it is in German!
    #5AuthorRichard24 Nov 05, 11:52
    Comment
    Wie recht ihr habt... werde die Formulierung nochmal überdenken.

    Herzlichen Dank für euren Rat!
    #6AuthorMello24 Nov 05, 12:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt