Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    de tu dinero no hagas a nadie cajero

    3­ Antworten
    Betreff

    de tu dinero no hagas a nadie cajero

    Quellen
    refran espanol
    Verfasser friederfritz (916123) 15 Mär. 13, 09:49
    Kommentar
    Vorschlag:
    Es gibt niemand auf der Welt,
    der dein Geld zusammenhält
    #1Verfasserreddinger15 Mär. 13, 11:51
    Quellen
    Mache niemanden zum Kassierer deines Geldes.



    .... lieber selber den Baseball in die Hand nehmen und das Geld selber eintreiben :-)
    Kommentar
    oder so?

    (Für den verneinten Imperativ steht im Spanischen der Subjuntivo)
    #2Verfasser Hans (DE) (686996) 15 Mär. 13, 12:54
    Quellen
    http://www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?...
    De tu dinero no hagas a nadie cajero: Significa que no es conveniente confiar.
    Kommentar
    Da hast du wohl recht!
    #3Verfasserreddinger15 Mär. 13, 14:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt