Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    fertig malen

    Quellen
    Zaubermeisterin Lotti hat ihre drei Zauberlehrlinge gerade in Tiere verwandelt. In welche Tiere? Zeichne die Tiere fertig.
    Kommentar
    Aufgabe für ein Kindergartenkind. Auf dem Blatt sind drei Tiere halb fertig. Die andere Hälfte muss nachgezeichnet werden - "fertig gemalt".

    Bitte nicht "nachzeichnen" übersetzen.

    """Spell Master Lotti has just transformed her three apprentices of magic into animals. Into which animals? Draw the animals ready."""

    ?
    VerfasserMarcBerthe (719078) 01 Apr. 13, 21:47
    Kommentar
    ... complete/finish the animals.
    #1VerfasserCD (DE) (878283) 01 Apr. 13, 21:50
    Kommentar
    ... complete/finish the drawings (of the animals).
    #2Verfasser no me bré (700807) 01 Apr. 13, 22:07
    Kommentar
    thanks
    #3VerfasserMarcBerthe (719078) 01 Apr. 13, 22:07
    Kommentar
    "ready" bedeutet "bereit", nicht "fertig" und ist ein falscher Freund.
    #4Verfasser Gibson (418762) 01 Apr. 13, 22:10
    Kommentar
    finish drawing the animals
    #5Verfasser dude (253248) 01 Apr. 13, 22:39
    Kommentar
    Was just going to post "finish drawing the animals" - and then saw dude's already suggested it (as usual:-))
    #6Verfasser Carly-AE (237428) 01 Apr. 13, 22:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt