Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Habrá

    [Beispiel]
    Quellen
    llover
    Verfasser wurzlprunft (920616) 05 Apr. 13, 21:49
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    haber de  +Inf. müssen  | musste, gemusst |
    haber de  +Inf. sollen  | sollte, gesollt |
    hayes gibt
    hayes ist
    hayes findet statt
    Habrá de hacerse.Es muss getan werden.
    Después habrá baile.Später wird getanzt.
    VorschlagEs wird Regen geben [Beispiel]
    Quellen
    Kann ich schreiben habra lluvia. Es wird regen geben?
    #1Verfasser wurzlprunft (920616) 05 Apr. 13, 21:53
    Kommentar
    habrá lluvia

    ... Regen geben
    #2Verfasser no me bré (700807) 05 Apr. 13, 22:08
    Quellen
    @no me bré:

    es wird regnen!
    Kommentar
    @no me bré:

    es wird regnen!
    #3VerfasserIrmelina (847475) 05 Apr. 13, 23:28
    Kommentar
    "Es wird Regen geben" ist ebenfalls einwandfreies Deutsch.
    #4Verfasser Wachtelkönig (396690) 05 Apr. 13, 23:46
    Kommentar
    @wachtelkönig:

    ganz ehrlich, wer sagt das? Ja, "es wird morgen regnen"...
    z.B. finde, für unsere Deutschlernende sollte es ein verständliches Deutsch sein, deshalb meine Korrektur!
    #5VerfasserIrmelina (847475) 05 Apr. 13, 23:58
    Kommentar
    Wurzlprunft sucht doch ausdrücklich eine Übersetzung für "Es wird Regen geben". Das ist freilich verständliches Deutsch. Vielleicht, in entsprechendem Kontext, ein kleines bißchen poetisch.

    Wachtelkönig schreibt man mit großem W. Bei "z.B. finde" fehlt ein Subjekt. Und müßte es nicht heißen: "für unsere Deutschlernenden"?
    #6Verfasser Wachtelkönig (396690) 06 Apr. 13, 00:20
    Kommentar
    --- Edith war mal wieder im falschen Faden gelandet ---
    #7Verfasser no me bré (700807) 06 Apr. 13, 20:27
    Kommentar
    @Irmelina
    "ganz ehrlich, wer sagt das?" ("Es wird Regen geben")
    Zum Beispiel sage ich das gelegentlich. Und ich bin froh, wenn ich nicht sagen muss "es wird Schnee geben" ;-)
    #8Verfasser Zavelle (462964) 07 Apr. 13, 01:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt