•  
  • Betreff

    Mangel an Zuwendung

    Quellen
    "Konflikte, Mangel an Zuwendung und widersprüchliche Erziehungsmaßnahmen begünstigen ein Abrutschen ins kriminelle Millieu."
    Kommentar
    Me again, I'm sorry, but I couldn't find anything in the forum. I have no idea what 'Mangel an Zuwendung' could be. Can someone help me with this sentence?
    VerfasserDanaRhee (921817) 11 Apr. 13, 20:33
    Kommentar
    Eine Möglichkeit : lack of affection

    Zu Definitionen dazu, schau mal da rein :
    http://www.google.com/search?newwindow=1&hl=e...
    #1Verfasserno me bré (700807) 11 Apr. 13, 20:41
    Kommentar
    Does this work for children as well?
    Affection sounds more relationship-like to me (although in your link there's something about children as well, that's why I'm not sure).
    #2VerfasserDanaRhee (921817) 11 Apr. 13, 20:48
    Kommentar
    lack of attention, love, and nurture

    #3VerfasserDoris_ (888815) 11 Apr. 13, 21:01
    Kommentar
    Mir ist nicht klar, ob hier love and affection oder benefits und financial resources gemeint ist. "Zuwendung" kann doch beides sein, oder?
    #4VerfasserBob C. (254583) 11 Apr. 13, 23:32
    Kommentar
    affection is fine; children need affection, too, not just lovers/couples/people in a relationship.
    #5Verfasserdude (253248) 11 Apr. 13, 23:38
    Kommentar
    I certainly agree that love, love and affection, or nurture are fine, if that is what the authors intends (instead of financial resources).
    #6VerfasserBob C. (254583) 12 Apr. 13, 00:26
    Kommentar
    Den Ausdruck "finanzielle Zuwendung" gibt es schon auch. Im Zusammenhang mit Kindern nennt man das "Taschengeld".

    Im Zusammenhang mit Kindsmisshandlung ist es aber sicher im Sinne von emotioneller und erzieherischer Zuwendung, wie sie für ein Eltern-Kind-Verhältnis typisch ist, gemeint. Ich würde unter Zuwendung auch mehr als nur affection verstehen. Zuwendung schließt auch Anleitung für alltägliche Handlungen und Entscheidungen ein, bei denen ein Kind Unterstützung braucht.
    #7VerfasserDoris_ (888815) 12 Apr. 13, 09:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt