Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    der Takt

    [Mus.]
    Quellen
    er spielte ein paar Takte Musik
    Kommentar
    In bin aus den diversen Wörterbüchern nicht schlau geworden, welchen Ausdruck man im Frz. für (Musik)Takt verwendet: mesure oder temps wird angegeben, aber sagt man wirklich "il jouait quelques musures/temps de musique"??
    Verfasser souris2 (398484) 23 Apr. 13, 21:26
    Kommentar
    je dirais plutôt qc comme:

    il jouait un petit morceau de musique
    #1Verfasser leloup54 (865959) 23 Apr. 13, 21:37
    Kommentar
    An "morceau de musique" habe ich auch schon gedacht, finde aber, dass es nicht dasselbe ist.
    #2Verfasser souris2 (398484) 23 Apr. 13, 21:50
    Kommentar
    Vielleicht geht eher: il jouait un petit extrait de....
    #3Verfasser souris2 (398484) 23 Apr. 13, 21:51
    Kommentar
    il jouait quelques mesures de musique était parfait.
    #4Verfasser St Cloud s (906578) 23 Apr. 13, 21:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt