Alternative:

Hope you're OK in spite of the weather

I would prefer the second version, but with a comma instead of a dash:
I hope you're doing well, despite (or: in spite of) the bad weather.

To answer the OP's question: I'd use the second version:

I hope you're doing well - despite the bad weather.

Or maybe: ... the lousy weather notwithstanding.