Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Seuchenvogel

    3­ Antworten
    Betreff

    Seuchenvogel

    [ugs.][Subst.]
    Quellen
    www.mopo.de/hsv/-ein-grosser-mist----ilicevic--der-seuchenvogel-des-hsv,5067038,21884254.html
    Kommentar
    A person who is struck by one sickness after the other. An unlucky fellow, usually with regard to his/her health, but sometimes more general.

    Can also be a person who brings bad luck but I am looking for a term which does not carry this implication.
    Verfasser mbshu (874725) 02 Mai 13, 00:13
    Kommentar
    disease magnet

    evtl.
    #1Verfasser dude (253248) 02 Mai 13, 00:59
    Kommentar
    ein Seuchenvogel ist schon jemand, der oft krank ist, impliziert aber auch, dass man sich bei demjenigen auch schnell was wegholen kann, denk ich
    #2VerfasserMarcBerthe (719078) 02 Mai 13, 10:00
    Kommentar
    http://www.mopo.de/hsv/-ein-grosser-mist----i...

    ... nur nochmal den Link zum Anklicken ...
    #3Verfasser no me bré (700807) 02 Mai 13, 12:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt