Ich finde die Formulierung "wenn es Ihnen keine Umstände macht" in diesem Fall nicht passend. Wieso soll es dem Vermieter Umstände machen, ob er dir dieses oder jenes Appartment gibt? Geht es nicht vielmehr um die Verfügbarkeit?

Auf Italienisch würde ich sagen:
Se disponibile, preferiremmo un appartamento al pianterreno (piuttosto che al primo o al secondo piano).