(scherzoso) Si dice di chi, parlando o agendo, dimostra di parteggiare per gli avversari del proprio amico piuttosto che per l'amico stesso.


persona che si credeva dalla propria parte e che si rivela invece amica dell' avversario. Sempre scherzoso.

Il detto è nato dalla battuta finale di una barzelletta in cui un tale annuncia a un amico di avere deciso di andare a caccia di giaguari. L'amico gli pone una grande quantità di obiezioni, finché l'altro sbotta: “Ma tu sei amico mio o del giaguaro?”. La battuta fu ripresa come titolo di una popolare trasmissione televisiva degli anni Sessanta, ed entrò così nel linguaggio famigliare.

geht das ohne Umschgreibung auch auf Deutsch?