•  
  • Betreff

    A baro, baro e mezzo.

    Quellen
    deutsche Versionen:

    "auf einen Schelmen anderthalbe setzen"

    "auf eine Mogelei anderthalbe"

    etwas auf die Spitze treiben; Betrug mit größerem Betrug begegnen; auf Unsinn mit noch größerem Unsinn reagieren

    Kommentar
    Dürfte sehr sehr umgangssprachlicher Natur sein da es bei google kaum Treffer hat.

    Welche anderen Worten - wenn überhaut - können noch anstelle von "baro" kommen? Sind auch positive Implikationen möglich, wie zum Beispiel: "A favore, favore e mezzo"? etc...
    Verfasserder sprachlose (915938) 24 Mai 13, 13:20
    Kommentar
    Es gibt nur einen wirklichen Treffer (also keine Sprüchesammlung), und dort bedeutet es "ein Falschspieler ist einem besseren begegnet", und ist selbst reingelegt worden. Auf Deutsch "Er hat seinen Meister gefunden" vielleicht?
    #1VerfasserMarco P (307881) 24 Mai 13, 13:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt