Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    verskillt / verskillen

    2­ Antworten
    Betreff

    verskillt / verskillen

    [Inform.][Sl.][Verb]
    Quellen
    Aus einem Onlineforum:

    Du weißt dass du zu viele Computerspiele spielst, wenn du...

    "Wenn du mit 15 ohne Abschluss von der Schule gehst und erst dann merkst, dass du dich verskillt hast und du keinen neuen Archetypen wählen kannst. "
    Kommentar
    Gamer-Jargon halt...

    Für "verskillt" gibt es aber doch bestimmt eine direkte Übersetzung, die von englischsprachigen Gamern benutzt wird. ;)

    Gruß,
    Jascha
    Verfasser chrome01 (757976) 24 Jun. 13, 18:45
    Vorschlagto misskill, misskilled
    Quellen
    First build misskilled - Demon's Souls English Wiki
    demonssouls.wikidot.com/.../t.../first-build-misskille...‎Diese Seite übersetzen
    02.03.2010 - 6 Beiträge - 4 Autoren
    Knight SL104 Vit 30. Int 18. End 36. Str 39. Dex 18. Magic 18. Faith 18. Luck 7. Left Hand: 1. Dark Silver Shield 2. Talisman of Beasts.

    WTT ace rb 70 morri and rubi FSeMP - Guardian Cross ... - GameFAQs
    www.gamefaqs.com/boards/672349.../65625492‎Diese Seite übersetzen
    06.03.2013 – Images · My Games · My Collection ... Why is Rubi so misskilled? ... not into anubis blaze, and ya he is misskilled BUT he's still top notch imo ---

    Runic Games • View topic - Casting range VS view range VS mobs ...
    forums.runicgames.com/viewtopic.php?f=7&t...‎Diese Seite übersetzen
    05.01.2010 - 6 Beiträge - 4 Autoren
    Forum for discussing the Torchlight single-player game. ... 80 to 100 levels and then to have to start over again because the toon is misskilled.

    Help-a-newb: What to do next? - Paradox Interactive Forums
    forum.paradoxplaza.com › ... › Mount & Blade‎Diese Seite übersetzen
    05.09.2008 - 9 Beiträge - 7 Autoren
    Beside that, my character was awfully misskilled - so I started a new game. As for now, it looks quite good overall - I am a vassal of Swahdia,
    Kommentar
    Im Gamer-Jargon kann man das hier finden: mis-skilled (Das ist natürlich für Nicht-Gamer im Englischen genauso unverständlich wie im Deutschen ;-)

    Bedeutung: bei der Entwicklung der Spielfigur in einem Computerspiel aus Versehen die Punkte auf "falsche" Fähigkeiten (Skills) verteilen, was teilweise nicht mehr zu beheben ist
    #1Verfasser mad (239053) 24 Jun. 13, 22:08
    Kommentar
    Wow! - "verskillt" ! - Ich hätte 'verrannt' erwartet (in Bezug auf die Entwicklung eigener Fähigkeiten), ggfs. noch 'aufs falsche Pferd gesetzt'.

    Ansonsten können doch Fähigkeiten, die beim Spielen von Computergames entwickelt worden, auch anwendbar sein:

    Robotersteuerung, Hubschrauberpilotierung, Drohnenfernsteuerung ?
    #2VerfasserCD (DE) (878283) 24 Jun. 13, 22:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt