Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    wage chitty

    Sources
    Fred Colon is a long-time member of the Ankh-Morpork City Watch, for most of that time a sergeant. Currently the most senior member of the Watch, he is "one of nature's sergeants": good at organizing small tasks, rotas of various descriptions, whip-rounds and other informal funds; he is extremely bad at paperwork, keeping the wage chitty safe, and other officer's tasks. He is generally upfront about these deficiencies and subsequently has a low opinion about the practical capabilities of most formal Officers, with the major exclusion of Carrot and Sam Vimes.

    http://wiki.lspace.org/mediawiki/index.php/Fr...
    Authorgauss76 (649817) 07 Jul 13, 19:47
    Comment
    Ich vermute hier ein Wortspiel von city und shitty ...
    :-)
    Aber schau auch mal da rein : related discussion: chitty
    #1Author no me bré (700807) 07 Jul 13, 20:07
    Comment
    Ich dachte auch an Lohnquittungen, aber es heißt "the wage chitty", Einzahl und Lohnquittung ergibt in diesem Zusammenhang nicht so viel Sinn. Ich kann leider nicht im Buch nachschlagen (The Fifth Elephant), aber ich fand noch eine weitere Verwendung: "Camaraderie between Watchmen appears to be high and genuine except when the wage chitty is mislaid."
    #2Authorgauss76 (649817) 07 Jul 13, 20:20
    Comment
    Als Löhne noch bar ausgezahlt wurden (alle 14 Tage), hieß sowas in D "Lohnstreifen".

    Hat der Besagte einen solchen rumliegen lassen, so dass Mitarbeiter erkennen konnten, dass er (oder andere) mehr Lohn erhielten als sie selber ?

    Das gibt 'böses Blut' !
    #3AuthorCD (DE) (878283) 07 Jul 13, 20:36
    Comment
    Das würde allerdings passen. Gute Idee!
    #4Authorgauss76 (649817) 07 Jul 13, 20:55
    Comment
    chitty:

    von chit (official paper) - Bescheinigung, Nachweis
    #5Author MiMo (236780) 07 Jul 13, 23:45
    Comment
    #5 Ist das irgendwie verwandt mit "sheet"?
    Daran hätte ich jetzt gedacht.
    #6AuthorCalifornia81 (642214) 08 Jul 13, 09:53
    Comment
    Originally from Hindi citthi
    #7Author Spike BE (535528) 08 Jul 13, 10:03
    Comment
    Ah, guck an. Wie gut, wenn man so vielseitig sprachkundige Leute in der Runde hat. :-)
    #8AuthorCalifornia81 (642214) 08 Jul 13, 10:07
    Comment
    Or at least people who are able to confirm their knowledge (or hunches) using a dictionary...
    #9Author Spike BE (535528) 08 Jul 13, 10:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt