Jetzt werden wieder Klugscheißer kommen, die sagen, dass "Establishment" doch bereits ein deutsches Wort sei. Was sagt das Wort aber denen, die kein Englisch beherrschen`?

Wenn schon nicht das wohletablierte Wort Establishment (weil Werner wieder sein Anti-Anglizismen-Hobby - äähh... -Steckenpferd reitet), dann vielleicht "der einflussreichen Gesellschaftsschicht".

Manni, Du hast meine Frage nicht beantwortet.

"Establishment" ist ein deutsches Wort und steht seit 1973 im Duden.
("Wer zwei mal mit derselben/demselben pennt, gehört schon zum Establishment" - sag bloß, Du warst nicht dabei!!)

Denen sagt es "einflussreiche Gesellschaftsschicht", wie vorgeschlagen.

Ginge "Oberschicht" auch? Obwohl das nicht dasselbe sein muss. Was meint ihr?

Ich finde, Oberschicht geht hier nicht:
Bevölkerungsgruppe, die das höchste gesellschaftliche Prestige genießt

Ich würde 'Establishment' nehmen.
Aber Du kannst ja noch auf andere Meinungen warten.

War einfach nur, weil ich mir bei meinem Übersetzungs-Vorschlag nicht sicher war.

Im OP steht übrigens "He is a critic", also er steht dem ... kritisch gegenüber, ist ein Kritiker.
(Nicht: Ich bin ein Gegner!)

Und ich bin auch dafür, "Establishment" hier beizubehalten.

Und außerdem:
foreign policy = Außenpolitik (nicht: Auslandspolitik)

... steht dem US-Establishment kritisch gegenüber ...

Herzlichen Dank für eure zahlreichen Antworten! =)