Kapitalrisikoverhältnis

Deutlicher aber:

Kapital/Risiko-Verhältnis

Das ist eigentlich nicht so wichtig. Im Netz gibt es verschiedene Varianten. Hermann J. hat Recht.

Ich, zum Beispiel, habe folgendes gefunden:
..... Risikokapital werden in das Verhältnis .....gesetzt.

Je mehr stetiger Ertrag aus der Geldanlage fließt, je mehr kann dem Risikokapital zugeführt werden. Mit dem Risikokapital soll dann ein Mehrwert geschaffen werden. Alle Erträge, ob Zinsen, effektiver Wertzuwachs und die Erträge aus dem Risikokapital werden in das Verhältnis zum gesamten liquiden Kapital gesetzt. Das Ergebnis daraus ist ihr persönlicher durchschnittlicher Vermögenszuwachs.

Risikokapital ist etwas völlig anderes als das Verhältnis von Kapital zu Risiko!
#3 liegt also weit daneben.

Im Original steht improving its risk-to-capital ratio to approximately 20-to-1. Wenn man daraus im Deutschen jetzt Kapital-Risiko-Verhältnis macht, dann verdreht man die Proportionen! Es muss Risiko-Kapital-Verhältnis heißen (oder noch deutlicher Risiko-zu-Kapital-Verhältnis). Oder man schreibt ausführlicher: das Verhältnis von Risiko zu Kapital.