•  
  • Betreff

    as a business

    Quellen
    Wie übersetzt man das in folgendem Satz?

    As part of our approach to sustainability we are committed to continually reduce our total carbon footprint "as a business".

    Danke!
    Verfassersuchehilfe (751972) 15 Aug. 13, 11:06
    Vorschlagals Unternehmen
    Kommentar
    Als ein Element unseres Nachhaltigkeitskonzeptes sind wir bestrebt, unseren CO2-Ausstoß als Unternehmen kontinuierlich zu verringern.

    so ungefähr
    #1Verfassermad (239053) 15 Aug. 13, 11:09
    Kommentar
    M.E. ist der Ausdruck gleichbedeutend mit

    "in unserem Unternehmen"
    #2Verfasserwienergriessler (925617) 15 Aug. 13, 11:12
    Kommentar
    M.E. soll es heißen:

    für das gesamte Unternehmen.
    #3VerfasserWerner (236488) 15 Aug. 13, 11:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt