•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    本合同中所描述的,对所有其他条件及条款起导向作用的条件

    Betreff

    本合同中所描述的,对所有其他条件及条款起导向作用的条件

    Quellen
    Hallo,
    kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Satzes aus einem Vertrag behilflich sein?
    Ich verstehe nicht ganz, was "起导向作用" in diesem Kontext bedeuten soll.
    VerfasserMaxKraft (920625) 25 Aug. 13, 13:08
    Kommentar
    起...作用 wirkt als ...
    导向 Orientation / Leitlinie / Führungs...

    Wie wäre "die in diesem Vertrag dargestellte Vertragsbedingung, die als Leitlinie für alle anderen Bedingungen und Klauseln wirkt"?
    #1Verfasseryujian5 (918580) 30 Aug. 13, 12:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt