Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    MHD - Mindesthaltbarkeitsdatum

    3­ Antworten
    Betreff

    MHD - Mindesthaltbarkeitsdatum

    Quellen
    Gibt es eine Abkürzung auch auf Italienisch?
    Danke im Voraus
    Verfasser elli2828 (427118) 11 Sep. 13, 13:09
    Quellen
    Kommentar
    Es gibt einen "termine minimo di conservazione", der mit TMC abgekürzt wird und der auf der Verpackung mit "da consumarsi preferibilmente entro ... " angegeben wird.
    #1Verfasser Kolyma (769196) 11 Sep. 13, 13:23
    Kommentar
    danke. Ich habe die Abkürzung TMC nie gesehen. Wir haben Minietiketten und suchen einen platzsparenden Ausdruck. Was wir sonst benutzen ist: Vita utile (es geht NICHT um Lebensmittel).
    #2Verfasser elli2828 (427118) 11 Sep. 13, 14:54
    Kommentar
    allgemein üblich auf Medikamenten und auch anderswo schon gesehen: einfach "Scad.:" für Scadenza.
    #3Verfasser belin (828798) 16 Sep. 13, 18:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt