Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    gestrichelte Linie und durchgezogene Linie

    9­ Antworten
    Betreff

    gestrichelte Linie und durchgezogene Linie

    Quellen
    Moin,
    ich muss eine Abbildung beschriften und möchte schreiben, dass eine solche Linie - - - - (sagt man auf deutsch gestrichelte Linie?) Behandlung A darstellt und die durchgezogene Linie Behandlung B darstellt.

    Also meine Frage ist:
    was bedeutet gestrichelt und was durchgezogen?
    Verfasser ßarah (573890) 13 Sep. 13, 10:55
    Vorschlagdashed line / straight line
    #1VerfasserWerner (236488) 13 Sep. 13, 10:58
    Kommentar
    #2Verfasser Crubinmore (406610) 13 Sep. 13, 10:59
    Vorschlagdashed/solid line
    Kommentar
    statt straight line geht auch solid line

    siehe http://www.hscripts.com/tutorials/css/border-...
    #3Verfasser Markus<de> (236386) 13 Sep. 13, 11:02
    Kommentar
    Vielen Dank!

    Nur welcher der Wörter nehme ich nun für gestrichelt?
    Solid line für durchgezogene Linie hört sich gut an...
    #4Verfasser ßarah (573890) 13 Sep. 13, 11:04
    Kommentar
    das steht doch schon zweimal da...!
    #5Verfasser baro (D) (439532) 13 Sep. 13, 11:09
    Kommentar
    For future reference: at least in AE, "straight line" doesn't work at all in this case -- it means only a line that has not bends, curves, angles, etc.
    #6Verfasser hbberlin (420040) 13 Sep. 13, 11:15
    Kommentar
    on the road it is a broken line... as opposed to a solid (white) line...
    #7Verfassernoli (489500) 13 Sep. 13, 11:26
    Kommentar
    Auch auf De gibt es den Ausdruck "durchbrochene Linie" ...
    #8Verfasser no me bré (700807) 13 Sep. 13, 11:29
    Kommentar
    More familiar in BE are 'dotted line'(even if there are dashes) and'solid line'

    e.g.
    #9Verfasserpumpkin_3 (765445) 13 Sep. 13, 16:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt