Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Kleestangen

    [agr.]
    Contesto/ Esempi
    Es gab dort (im Holzschuppen) einen kleinen Dachboden, auf dem nur die Kleestangen gelagert wurden und der deshalb auch nur zweimal im Jahr benutzt wurde.
    Commento
    Ich fand das Wort in einer Kurzerzaehlung; der Handlungsort ist ein Bauernhof im oesterreichischen Waldviertel mitte der sechziger Jahre. Ich kann mir kein klares Bild von Kleestangen schaffen, und deren Gebrauch ist mir auch nicht bekannt. Klee-formige Stangen?

    Fuer moegliche Hilfe bedanke ich mich schon,

    Eugene Sampson
    AutoreEugene Sampson19 Jan 06, 18:52
    Commento
    Wie wärs mit (Quer-) Stangen, auf denen Büschel zu trocknenden/getrockneten Klees aufgereiht sind ?
    Daher:

    'clover racks'

    #1AutoreDaddy19 Jan 06, 19:16
    Commento
    Hey Daddy , not bad. My dict. of Austrian German says: Kleereiter or Reiter = auf dem Feld aufgestelltes Holzgestell zum Trocknen von Klee, Heu o.Ä.

    So clover or hay rack it is.
    #2AutoreHelmi (U.S.)19 Jan 06, 19:23
    Commento
    @ Helmi (US) You know, its nice (esp. for me) to be backed-up in LEO ! - Thank you !
    #3AutoreDaddy19 Jan 06, 19:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt