Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Overhead

    [Substantiv]
    Quellen
    Overhead:
    Headline:
    Subline:
    Copy:
    Kommentar
    My German document (with far too much Denglish) is using this word to describe the line above the headline. Any idea what this is actually called in English?
    Verfasseratlantic (247415) 01 Okt. 13, 17:43
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    overheaddie Zwangslage  Pl.: die Zwangslagen
    overheadder Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
    overhead  Adj.oberirdisch
    overhead  Adj.oben
    Overhead ... [SPORT]Über Kopf ...   - Ruderkommando
    To waist, to shoulder, overhead. [SPORT]Zum Bauch, auf die Schulter, über Kopf   - Ruderkommando
    to allocate overhead expense die Gemeinkosten verrechnen
    Kommentar
    Kicker
    Headline
    Subhead
    Copy
    #1Verfasser dude (253248) 01 Okt. 13, 17:45
    Vorschlagoverline
    Quellen
    Sprache der Werbetexter – Repro
    www.repro.at/38-sprache-der-werbetexter‎
    08.02.2008 - Weitere Zeilen zur Headline bzw. kleinere Headlines im Fließtext. Overline Ähnlich wie Subline, nur steht diese direkt über der Headline. Body ...

    So sorgen Sie für Schlagzeilen! — SIFATipp
    www.sifatipp.de › ... › So sorgen Sie für Schlagzeilen!‎
    28.06.2007 - Neben einer Headline können eine Over- und eine Subline den Titel umrahmen. Die Overline steht vor der eigentlichen Überschrift und führt in ...
    Kommentar
    glaube ich (könnte aber auch wieder Denglisch sein...)
    #2Verfasser mad (239053) 01 Okt. 13, 17:46
    Kommentar
    Editus interruptus: my suggestions are terms used in publishing (AE): newspapers, magazines, etc. Of course, I have no idea what area you are referring to.
    #3Verfasser dude (253248) 01 Okt. 13, 17:48
    Kommentar
    It's for an advertising campaign, but I think the newspaper publishing terms would fit here as well.

    Thank you both!
    #4Verfasseratlantic (247415) 01 Okt. 13, 17:54
    Vorschlagkicker or overline
    Quellen
    Strategic Copywriting: How to Create Effective Advertising - Seite 50
    Edd Applegate - 2005
    Sometimes the subhead may appear before the headline. Usually placed above the headline, this subhead is called a kicker or overline and is generally underlined. Of course, subheads may be used to break up lengthy blocks of body copy.
    books.google.de/books?isbn...


    Covering Your Campus: A Guide for Student Newspapers - Seite 207
    Matt Nesvisky - 2008
    The size of a headline requires several judgment calls: What point size should this head be? How many lines? Across how many columns? Should it have an overline (kicker) or secondary head (deck)? If you weigh the news properly, you ...
    books.google.de/books?isbn=0742553892
    Kommentar
    Das hier habe ich noch schnell ergoogelt. Google headline + overline + kicker, Büchersuche. Das bestätigt # 1 (und 2).

    (Hi dude, diesmal habe ich mich bemüht, etwas ausführlicher zu kommentieren... ;-)
    #5Verfasser mad (239053) 01 Okt. 13, 17:55
    Kommentar
    And kudos to ya, mad. :-)

    I'm not saying it's wrong, but in my 25 years plus in the publishing industry I can't say I've ever heard the term "overline" used that way. It may well be used by some; I wouldn't know who they are, though.

    Googling the term, I did come across this, though:

    http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072407...
    The Newspaper Designer's Handbook
    Overline - A small headline that runs above a photo; usually used with stand-alone art.
    #6Verfasser dude (253248) 01 Okt. 13, 18:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt