Ich würde sagen "discussions préalables", par opposition aux Verhandlung = négociations

Il n'y a pas d'équivalent dans la vie politique française à ces différentes phases de constitution d'un gouvernement.

http://fr.pons.eu/traduction/allemand-fran%C3...
Sondierungsgespräch SUBST nt
Sondierungsgespräch - discussion f exploratoire

En Allemagne, la constitution d’un gouvernement suit traditionnellement plusieurs étapes. La première est celle des « discussions exploratoires » (Sondierungsgespräche), expression qui désigne les pourparlers engagés, après les législatives, entre les partis susceptibles de s’allier pour former une majorité au Bundestag et bâtir un gouvernement.

Heute sehe ich, dass Le Monde so übersetzt, wie es no me bré in #2 vorgeschlagen hat. No me bré, schlägst du die Ausdrücke als Neueintrag vor?

Différentes possibilités s'offrent alors pour la traduction. Il me semble qu'en Allemagne on soit encore au tout premier stade, à savoir celui des pourparlers.