if "it" is the cane, it would seem okay.

Das ursprünglich englische Original ist leicht zu finden :
http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfi...
... dazu Downloads in verschiedenen Formaten :
http://www.gutenberg.org/ebooks/3070

Nur zur Ergänzung, und da die Rubrik schon "Englisch gesucht" heißt : Siehe auch: [it-de] An Alle: Bitte gesuchten Begriff in den Betreff!

Na ja, nachdem Doyle ja ursprünglich auf Englisch geschrieben hat, vermute ich, dass der deutsche Text die Übersetzung ist.

Im Deutschen ist der "Stock" dazugekommen, was im Englischen vermutlich durch den Zusammenhang deutlich wird. Insofern ist da kein Problem.

Allerdings sagt der englische Text tatsächlich ein bisschen was anderes aus, nämlich "Na dann lass mal hören, zu welchem Schluss du bezüglich des Besitzers gekommen bist"- d.h. Watson bittet Holmes den Besitzer anhand des Stockes zu skizzieren- zumindest stellt der englische Text nicht explizit die Frage nach dem "wie", wie das im deutschen Text zu sein scheint. Da Watson aber immer die Funktion hat Holmes die Vorlage zu seinen Erklärungen zu geben, macht das eigentlich nichts und kommt im Endeffekt auf das Selbe raus.