Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    am Verdursten

    Quellen
    Come tradurreste l'espressione am Verdursten?
    Verfassersandr405 (865745) 15 Okt. 13, 15:59
    Kommentar
    morendo di sete

    Per esempio:

    Ich bin am Verdursten - Sto morendo di sete.

    (Giusto, vado in cucina a prendere una birretta ;-)
    #1Verfasser Arjuni (944495) 15 Okt. 13, 16:07
    VorschlagHungersterben
    Quellen
    sto morendo di fame
    ich bin am Hungersterben. Richtig?
    #2Verfasser Leotigre (657205) 16 Okt. 13, 16:57
    Kommentar
    Ich bin am Verhungern.

    ein Vorschlag
    #3Verfasser violetta_1 (662324) 16 Okt. 13, 17:14
    Kommentar
    Man sagt auch:

    Ich sterbe gleich vor Hunger/vor Durst!

    Aber am Hungersterben geht auf Deutsch nicht.
    #4Verfasser Arjuni (944495) 16 Okt. 13, 17:18
    Vorschlagmorir di fame
    Quellen
    grazie
    #5Verfasser Leotigre (657205) 17 Okt. 13, 09:13
    Kommentar
    Grazie a tutti, ho letto solo ora le vostre risposte!
    #6Verfassersandr405 (865745) 18 Okt. 13, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt