•  
  • Übersicht

    Russisch gesucht

    "schade dass es gestern nicht geklappt hat.aber zum glück verzeiht uns starbucks noch einmal und erw…

    Betreff

    "schade dass es gestern nicht geklappt hat.aber zum glück verzeiht uns starbucks noch einmal und erwartet uns diese woche"

    Quellen
    Schalka schto v tschera mi v Starbucks ne bilji.

    Sato harascho schto Starbucks nam prastid i nas v dalschjie nidelu schdot.
    Kommentar
    ich weiß das gehört hier eigentlich nicht hin.

    eine freundin von mir ist russin und ich habe gestern angefangen,russisch zu lernen.

    da wollte ich sie mal beeindrucken wie schnell ich die sprache kann :)

    stimmt die russische übersetzung so ? hab das mit der hilfe von einem freund gemacht,der sich

    jedoch überhaupt nicht sicher ist.

    könnte das jemand dann auch noch auf kyrillisch schreiben ? müsste wirklich nicht 100 % richtig sein,aber ein guter versuch würde mich sehr freuen :)

    Verfasserfabi_3 (893132) 15 Okt. 13, 21:07
    VorschlagЖалко, что вчера не вышло. Но, к счастью, Starbucks снова нас прощает и ждёт нас на этой неделе.
    Kommentar
    Жалко, что вчера не вышло/не получилось.

    Но, к счастью, Starbucks снова нас прощает и ждёт нас на этой неделе.
    #1VerfasserAndreyO (800650) 15 Okt. 13, 21:56
    Kommentar
    fabi_3, eine Bitte, da wir hier in einem Sprachlernforum sind :
    Siehe auch: [it-de] AN ALLE! Bitte auf korrekte Rechtschreibung a...
    Siehe auch: [en-de] Der Gefangene floh. - Der gefangene Floh. Die...
    ... das hilft auch den Deutschlernenden hier im Forum !
    Danke !
    #2Verfasserno me bré (700807) 15 Okt. 13, 22:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt