Kannst Du bitte den ganzen Satz auf Italienisch einstellen ? Das Deutsche ist so wirklich schwer verständlich. Danke.

Cassa mutua = Krankenkasse
Ente mutualistico = Sozialversicherungsanstalt

Santina.p, io penso di capire che tu abbia bisogno di una frase tedesca per spiegare il finanziamento del sistema sanitario italiano.

Ecco:
In Italien gibt es ein staatliches Gesundheitswesen. Alle Bürger, die beim staatlichen Gesundheitsdienst SSN (Servicio Sanitario Nazionale) gemeldet sind, haben ein Recht auf Gesundheitsversorgung.
Der Nationale Gesundheitsdienst wird durch alle im italienischen Staatsgebiet lebenden Bürger durch allgemeine Besteuerung finanziert. (http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=de...)