Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    aehnlich wie

    Kontext/ Beispiele
    aehnlich wie bei dem anderen Model...

    likewise as...
    Kommentar
    wie schliesst man "likewise" an? Danke :0)
    VerfasserF.23 Jan. 06, 23:16
    Vorschlagsimilar to
    Kommentar
    If you want to say "likewise", I'd go with "genauso"

    my suggestion..
    #1Verfassertango(us)23 Jan. 06, 23:22
    Kommentar
    Similar to the ....model

    that sounds great to me. thank u
    #2VerfasserF.23 Jan. 06, 23:27
    Kommentar
    Can I also so

    AS similar to the ....model

    Is this "as" correct?
    #3VerfasserF.23 Jan. 06, 23:30
    Kommentar
    No.. doesn't sound right to me.

    >>>aehnlich wie bei dem anderen Model...<<<<

    "similar to the other models..."

    or, I suppose you might be able to say:

    "as with the other models..."

    What's the full context of what you want to say?
    #4Verfassertango(US)23 Jan. 06, 23:37
    Vorschlagas with the other model
    Kommentar
    One really needs the complete sentence. Be careful, if you want to use "similar," to distinguish between: "One uses X similarly to the other model," versus "The use of X is similar to the use of ther other model." These fragments with "as" and "similar" and "likewise" all make me nervous.
    #5VerfasserS Johnson23 Jan. 06, 23:39
    Kommentar
    Thanks for your help! What I want to say is...

    Aehnlich wie bei dem Model ZX, definiert auch diese Methode Produkte als...

    somethinng like:
    Similar to the model, this method B also defines products as
    #6VerfasserF.23 Jan. 06, 23:40
    Kommentar
    @S Johnson

    ...yeah, me too.

    More context, please!
    #7Verfassertango23 Jan. 06, 23:41
    Kontext/ Beispiele
    As with model ZX, this method also defines products as ....
    Kommentar
    Thank you. In your context, I would _definitely_ use "as with." By the way, if you want to use "Similar/ly," then I think you need "Simmilarly to the model, ...", but I find that awkward.
    #8VerfasserS Johnson23 Jan. 06, 23:43
    Kommentar
    all right, thanks. and next time I will provide more context right from the start... promised :-)
    #9VerfasserF.23 Jan. 06, 23:46
    Kontext/ Beispiele
    "As with Model ZX...." (or 'As with the ZX Model,...')
    Kommentar
    >>>>Aehnlich wie bei dem Model ZX, definiert auch diese Methode Produkte als...

    That would be my suggestion.

    You could actually even go so far as to say:
    "As in the case with Model ZX..." .. but it wouldn't be necessary.
    #10Verfassertango(US)23 Jan. 06, 23:47
    Kommentar
    haha.. seems we're all typing at the same time.

    I completely agree with SJohnson's comments above (also with the comment on similar/ly)
    #11Verfassertango(US)23 Jan. 06, 23:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt