Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Ich wünsche dir viel Kraft

    5­ Antworten
    Betreff

    Ich wünsche dir viel Kraft

    [Redewendung]
    Quellen
    In der schweren Zeit für dich wünsche ich dir viel Kraft
    Verfasser Mille46 (975038) 24 Dez. 13, 09:36
    Kommentar
    Bitte die schwere Zeit definieren.
    #1VerfasserWerner (236488) 24 Dez. 13, 09:41
    VorschlagThese are trying times, and I wish you a lot of inner strength for them.
    Kommentar
    Mal für den Anfang.

    Für weitere Vorschläge: Den Grund habe ich per persönlicher Nachricht erhalten; ich glaube nicht, dass ich die Privatsphäre verletze, wenn ich den Grund hier öffentlich mache: Tod der Schwiegertochter.
    #2VerfasserWerner (236488) 24 Dez. 13, 10:14
    Kommentar
    I wish you great strength in this difficult time.
    #3VerfasserHappyWarrior (964133) 24 Dez. 13, 10:20
    Kommentar
    Danke Werner - ich verstehe "These are TRYING times" nicht so ganz! Aber "I wish you a lot of strenght ..." scheint mir gut.
    #4Verfasser Mille46 (975038) 24 Dez. 13, 10:54
    Kommentar
    Agree; "trying times" is not suitable IMO - but would be okay in referring to losing a job, problems after a flood etc.

    strength, not strenght
    #5Verfassermikefm (760309) 24 Dez. 13, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt