输入爱词霸词典怎么样？结果：Only you in my heart，有网民建议把are插入在you和in之间

"心" (xin1) ist der Ort der Gedanken, des Verstandes und der Gefühle beim Menschen. Deshalb kann "我心里" (wo3 xin1 li3) sowohl mit "Ich denke (an) ..." oder "Ich weiss ..." oder "Ich fühle (mich) ..." oder "Ich bin ..." oder eher wörtlich mit "In meinem Herz(en) ..." oder "In meinem Kopf ..." übersetzt werden.

Im Unterschied zum Westen, wo Verstand und Gefühle oft getrennt werden und der Kopf der Ort der Gedanken und des Verstandes und das Herz der Ort der Gefühle ist, kann 心 im Chinesischen sowohl rationale wie emotionale Aspekte enthalten.

Ein ähnliches Beispiel mit "我心里":
我心里充满了喜悦。(= Mein Herz ist voller Freude)

Ein anderes Beispiel mit "心里":
你心里很清楚。 (= Du weisst es genau.)

oder:
他心里很不高兴。 (= Er ist sehr unglücklich.)