Eine Erläuterung : http://www.motor-talk.de/forum/stabipendel-t2...
... Das Stabipendel überträgt die Kräfte vom Querlenker zum Stabilisator und umgekehrt. Was der Stabilisator macht, sagt schoin der Name: durch Verspannen der Achschenkel wird die Spur (besonders in Kurven) stabilisiert. Nähers hierzu wüprde den Rahmen sprengen und steht in jedem Buch zur KfZ-Technik.
Wenn das Teil irgendwann mal reißt, ist das neue ohne Achsvermessung einbaubar, da weder das Pendel, noch der Stabi die Achsgeometrie vorgibt, sondern nur führt. ...

Hmm... I wish I knew a bit more about cars...

Do you think a "power steering stabilizer" is on the right track then?

Okay - I found it: stabilizer link