in diesem Kontext immer gross

Osten = east
im Osten = in the East

Wieso denn das? In diesem Kontext würde ich sagen immer klein.
Anders ist es, wenn die Himmelsrichtung teil einer Eigenbezeichnung ist.

West Germany und East Germany waren einmal.

Ebenfalls bsp.
He lives on the East Coast, aber
The east coast of the United States borders on the Atlantic Ocean.

Hm, gibt es sonst noch eine Meinung oder eine da draussen? Es steht bisher 1:1 fuer North:north. Danke im Voraus fuer Eure Hilfe.

... eine Meinung oder eine Regel ...

Das ist ein komplexes Thema und wurde hier schon diskutiert, z.B. Siehe auch: "The" or no "the" again

Ich glaubte nämlich auch sehr lange, Himmelsrichtungen würden im Englischen großgeschrieben. Werden sie aber nur, wenn sie als Name verstanden werden.

Also: "go west" (=Richtung), "the Wild West" (=Bezeichnung einer Gegend).

Im OP: klein, wie Sage schon ausgeführt hat. (OT: Hallo Sage! Long time no hear!)

Zustimmung, auf jeden Fall klein, es sind zwar Substantive, aber keine Namen. Regel s. #2.

Danke fuer den Link zu dem frueheren Thread.
Ich schreibe es dann wohl besser klein.

Yes, small here.
I would also say, "borders Denmark to (or on) the north . . .".

#2 hat's richtig erklärt.

Immer groß wenn die Himmelsrichtung als Substantiv verwendet wird oder teils Namens eines Orts (Northern Ireland, North Yorkshire, North Carolina, North Dakota, North Australia, South Africa, East Germany, The West, The North, The South, Northern Lights = Aurora Borealis, Southern Cross, usw.).

Andernfalls klein wenn als Adjektiv verwendet, zB "east side of town."

Mehr Beispiele:

- The city is framed by mountain ranges to the east and west.
- The wind blew from the east.
- This summer has been unusually hot in the East.

Hoffe, dass diese Beispiele behilflich sind.

NB; Northern Lights = also a cannabis strain :-)

--- edit ---

Aber Edith sieht das auch wie #2 et al. ...

This summer has been unusually hot in the East

Das scheint ein MW-Online-Beispielsatz zu sein. Wieso wird da "East" mit großem E geschrieben?

I agree that the directions in the original post should be lowercase: borders X to the north/west/south/east.

The sentence cited in #12 looks like the writer was thinking of a particular region of the country with a geographic and cultural identity, as opposed to a direction on the map. In the US, when regions are used with 'the,' they're often capitalized in a particular cultural context -- the North and the South as opposing sides during the Civil War, the West as the frontier, the East as the oldest, most traditional region.

However, even in that sentence it would be equally correct (and my preference) to use lowercase: This summer has been unusually hot in the east. That would mean simply the eastern part of the state or country, conceived more as a direction relative to the speaker than as a defined region.

Thanks, hm -- us! That coincides very well with what I thought.