Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Rückversorgung

    [Inform.]
    Quellen
    Bedingt durch die hohen Anschaffungs- und Folgekosten für Schnittstellenentwicklungen, Softwareanpassungen, Mängel bei der Datenintegrität und die Sicherstellung der Rückversorgung von Daten in Altsysteme, erreichen diese Systeme in der Aggregateplanung noch nicht den gewünschten Implementierungsgrad.

    Insbesondere die Integration der bestehenden Systemwelt und die Rückversorgung neuer Plandaten in die serienrelevanten Steuerungssysteme, wie ERP-, MRP-, Kalkulations- und Lohnabrechnungssysteme, stellt eine zentrale Rolle für die erfolgreiche Umstrukturierung des alten Planungsprozesses dar.
    Kommentar
    The text above is just an example taken from a Google Books search.

    I'm only interested in the word "Rückversorgung".

    Example:

    System A (the master for the data) supplies system B with data which system B processes in some way. System B return the results of this processing to system A - this is "Rückversorgung".
    Verfasser covellite (520987) 19 Feb. 14, 10:55
    Kommentar
    * bump * in the hope that *someone* has an idea...
    #1Verfasser covellite (520987) 19 Feb. 14, 13:04
    Kommentar
    the feeding back of?
    #2Verfasserjmstuart (386235) 19 Feb. 14, 13:11
    Vorschlagreimport
    Kommentar
    I don't find "feeding back" especially persuasive I'm afraid.
    #3Verfasser covellite (520987) 19 Feb. 14, 15:04
    Kommentar
    I was trying to convey the idea of "feeding back the data to...",
    in the sense of providing the data for further use.
    This was from the English example given.

    "reimport" might work if that is what is going on, in the particular context.
    #4Verfasserjmstuart (386235) 20 Feb. 14, 09:08
    Vorschlagthe loading of the backup file into [Beispiel][Inform.]
    Quellen
    das Beladen der Rückversorgung in das
    Kommentar
    I believe strongly that this is the proper translation
    #5Verfasser buddhiston (1047466) 09 Dez. 14, 05:15
    Vorschlagbackward supply [Tech.]
    Kommentar
    Auch wenn das Thema schon älter ist, aber vielleicht sucht ja nochmal jemand danach.
    #6Verfasser kristallvogel (1191280) 06 Mai 17, 18:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt