Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    themselves/ by themselves? selbst/ sich selbst?

    3­ Antworten
    Betreff

    themselves/ by themselves? selbst/ sich selbst?

    [Pronomen]
    Quellen
    They missed the train. They drove to London themselves.
    Kommentar
    Hallo,

    Sie haben den Zug verpasst. Also sind sie selbst nach London gefahren.

    oder

    Sie haben den Zug verpasst. Also haben sie sich selbst nach London gefahren?
    Verfasserdeutsc_4 (625846) 15 Mär. 14, 15:46
    VorschlagSie haben den Zug verpasst. Also sind sie selbst nach London gefahren.
    Kommentar
    Vielleicht sogar besser: Also sind sie mit dem Auto nach London gefahren.
    #1Verfasserrromaaan (411470) 15 Mär. 14, 15:48
    Kommentar
    Oder : Also/Da mussten sie selbst nach London fahren.
    #2Verfasser no me bré (700807) 15 Mär. 14, 18:41
    Kommentar
    "selbst" klingt im Deutschen seltsam (und übersetzt).

    Erklärung hier: Siehe auch: selbst -> themselves
    #3Verfasser penguin (236245) 15 Mär. 14, 18:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt