Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    intergovernmental organisation

    1­ Antwort
    Betreff

    intergovernmental organisation

    Quellen
    It is rather an intergovernmental than an international organisation.
    Kommentar
    Im Englischen wird klar zwischen diesen beiden Arten von Organisationen unterschieden. Weiss jemand, wie es im Deutschen aussieht? Gefunden habe ich bei beiden Ausdrücken internationale Organisationen,was allerdings die Abgrenzung wie oben gesehen schwierig macht. Langer Rede kurzer Sinn, kann man es mit zwischenstaatlicher Organisation übersetzen? Drückt es das selbe aus?
    Vielen Dank für eure Hilfe.
    Verfasser inagua (991170) 19 Mär. 14, 15:38
    Vorschlageine zwischenstaatliche Organisation, eine auf Regierungsebene angesiedelte internationale Organisation, eine von den Regierungen getragene internationale Organisation
    Kommentar
    vielleicht

    Auch durchaus möglich: eine intergouvernementale Organisation 
    ;-)

    Wobei mir der echte Unterschied zur "international organisation" nicht klar ist. Es vielleicht würde helfen, wenn Du benennen könntest, von welcher Organisation die Rede ist.
    #1Verfasser mad (239053) 19 Mär. 14, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt