Je nach Satzzusammenhang evtl.:

until my/our/his/her eyes no longer see

Noch zur Erläuterung, mit "brechen" ist das "Stumpfwerden" gemeint, wenn die Augen nicht mehr mit Tränenflüssigkeit benetzt werden.

"eyes (forever) lose their lustre" ginge daher wohl auch.

Danke codero.
Das wusste ich noch nicht.

the eyes become vacant / glaze over

e.g.

Noch zur Erläuterung, mit "brechen" ist das "Stumpfwerden" gemeint, wenn die Augen nicht mehr mit Tränenflüssigkeit benetzt werden.

Sicher? Ich hätte gedacht, durch die Muskelentspannung wird nicht mehr fokussiert und es entsteht ein Blick ins Leere.

Mein alter Langenscheidt sagt:

his eyes glaze in death

Stimmen die Muttersprachler zu?

Auch gute Alternativen. Danke euch