•  
  • Betreff

    "one's own frame"

    [Physiol.][veraltet][Subst.][Amer.]
    Quellen
    "Mothers should educate their daughters in regard to the laws of life. They should understand their own frame, and the relation their eating, drinking, and every-day habits, have to health, and a sound constitution, without which the sciences would be of but little benefit." (Ellen G. White, "An Appeal To Mothers", 1864 - Kontext: Selbstbefriedigung und alternative Beschäftigung)
    Kommentar
    Ich suche zum angegebenen Beispieltext eine passende Übersetzung für "their own frame". Ich vermute, dass damit der weibliche Körper gemeint ist, bin aber nicht sicher. Bin dankbar, wenn jemand den Ausdruck kennt :)
    Verfasserthekryz (390321) 29 Mär. 14, 17:05
    Kommentar
    der eigene Körperbau
    #1VerfasserKai (236222) 29 Mär. 14, 17:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt