Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    training mitigation program

    Subject

    training mitigation program

    Sources
    The contractual training mitigation program aims to compensate for the difference between the industry-provided initial training curriculum and the follow-on training plan provided by us (university department).

    Kontext: Technische Weiterbildung für Forscher im Rahmen einer Weiterbildungskooperation zwischen einem deutschen Forschungsinstitut und Universitäten/Instituten in Afrika.

    Hier geht es konkret um ein externes Ausbildungsangebot, dass die Lücke zwischen der ersten Ausbildungsstufe in der Industrie und der späteren Weiterbildung an einem univ. Forschungsinstitut schließen soll.
    Comment

    Ich verstehe hier "mitigation" bzw. training mitigation programm absolut nicht.

    Hat jemand eine Idee, was das hier heißen soll?

    Vielen Dank für Eure Hilfe!
    Author Lissie (704881) 08 Apr 14, 08:10
    Suggestionergänzendes Ausbildungsprogramm, ausbildungsergänzendes Lehrangebot
    Comment
    Die Erklärung steht doch da. Was hier "abgemildert" werden soll, sind die fehlenden Kenntnisse und Fertigkeiten der ehemaligen Industrie-Azubis.

    An deutschen Hochschulen spielen oder spielten z.B. Brückenkurse und Propädeutika eine ähnliche Rolle.
    #1Authorcodero (790632) 08 Apr 14, 08:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt