pendiente de la superficie/del suelo

Wobei man den Ausdruck im Spanischen eher "anders herum" ausdrücken würde:
La pendiente del suelo/ terreno no alcanza/ basta/ es suficiente,
auch wenn man natürlich ebenso sagen könnte "el terreno no tiene suficiente pendiente", was in meinen Ohren aber weniger "flüssig" klingt.

Ich würde "Gefälle" mit "inclinación" übersetzen.

http://lema.rae.es/drae/?val=inclinación
inclinación.
(Del lat. inclinatĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de inclinar o inclinarse.
2. f. Reverencia que se hace con la cabeza o el cuerpo.
3. f. Afecto, amor, propensión a algo.
4. f. Geom. Ángulo que una línea o una superficie forma con otra línea u otra superficie.

http://lema.rae.es/drae/?val=pendiente
pendiente.
(Del ant. part. act. de pender; lat. pendens, -entis).

1. adj. Que pende.
2. adj. Inclinado, en declive. Terreno pendiente.
3. adj. Que está por resolverse o terminarse.
4. adj. Sumamente atento, preocupado por algo que se espera o sucede. Todos estaban pendientes de las palabras del orador.
5. m. Arete con adorno colgante o sin él.
6. m. Joya que se lleva colgando.
7. m. Carp. Inclinación de las armaduras de los techos para el desagüe.
8. m. Heráld. Parte inferior de los estandartes y banderas.
9. m. Ingen. Cara superior de un criadero.
10. m. Méx. preocupación.
11. f. Cuesta o declive de un terreno.
12. f. Geom. Medida de la inclinación de una recta o de un plano.

Bei Gelände speziell sagt man dazu aber pendiente.
Inclinación wäre eher die Neigung/ der Neigungswinkel als die Schräge.