Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    relever les empreintes

    4­ Antworten
    Betreff

    relever les empreintes

    Quellen
    la police est venue relever les empreintes digitales sur l’échelle
    Kommentar
    Hallo!
    wie kann ich hier "relever" übersetzen? auflesen, sammeln...?
    Danke
    Verfasserminouche (350720) 05 Mai 14, 07:40
    Kommentar
    Ich glaube man sagt: Fingerabdrücke nehmen
    #1Verfasser leloup54 (865959) 05 Mai 14, 07:43
    Kommentar
    Ich glaube, in dem Fall heisst es "Fingerabdrücke sichern".

    Fingerabdrücke abnehmen = direkt am Finger (Finger auf Stempelkissen oder so und dann auf Papier usw. drücken).
    #2Verfasser Moi Gab (456541) 05 Mai 14, 08:33
    Kommentar
    merci
    #3Verfasserminouche (350720) 05 Mai 14, 09:12
    Kommentar
    ich hätte auch gesagt: Fingerabdrücke nehmen, aber wenn sichern das Fachwort ist, dann wohl sichern...
    #4Verfasser Shoshi (467080) 05 Mai 14, 15:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt