•  
  • Betreff

    Fa freddo / è freddo

    Quellen
    Ich hoffe ich bin in der richtigen Kategorie! Also, ich höre sehr of "Fa freddo", mindestens genau so oft "é freddo". Jetzt meine Frage, wann verwendet man "Fa freddo" und wann "é freddo"?

    Vielen Dank für eure Hilfe.
    Verfasseroionline (704612) 05 Mai 14, 23:43
    Kommentar
    Da gibt es keinen Unterschied, 'fa freddo' wird jedoch meiner Meinung nach häufiger verwendet (allenfalls regional bedingt).
    #1Verfassersirio60 (671293) 06 Mai 14, 11:58
    Kommentar
    Ja. "fa freddo" kommt häufiger als "è freddo" vor. Auf Französisch ("il fait froid") und Spanisch ("hace frio") sagt man dasselbe.
    #2VerfasserJod23 (646227) 06 Mai 14, 12:14
    Kommentar
    "Fa freddo" wird eher für das Wetter benutzt, "è freddo" aber für irgendwas, was kalt sein kann, z.B. "il caffè è freddo", "l'acqua è fredda" etc.
    #3VerfasserSchmirella (675728) 06 Mai 14, 20:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt