"Ce qu'il faut savoir c'est que sur le bilan énergétique d'un tracteur, 15% des pertes sont attribuées aux frottements au sein du moteur et de la transmission".

What you should know is that over the energy balance of a tractor, 15% of losses are attributed to friction within the engine or transmission.

Bonjour à tous, je traduis le texte d'un film institutionnel sur des lubrifiants de la marque qui commence par To et finit par tal.
(Le texte original est en français, et le client m'a également fourni la traduction en anglais).

Que pensez-vous de ma traduction allemande ci-dessous ? Puis-je l'améliorer, dois-je la corriger ?
- Merci pour votre aide !

Bezüglich der Enegiebilanz eines Traktors ist zu bemerken, dass 15% der Verluste durch die Reibungen im Motor und im Getriebe verursacht werden.