Ein Teil des Grundstücks auf dem sich die Liegenschaft befindet ist Superädifikat-Geber für ein Fitnesscenter (FITINN), das ausschließlich über die Nachbarliegenschaft begangen wird (per Dienstbarkeit geregelt). Der Ertrag für die Liegenschaft aus dem Superädifikat beträgt ca. € 8.100,- p.a.

laut Wikipedia:
"Ein Superädifikat bezeichnet in Österreich ein Bauwerk, das (mit Zustimmung des Grundeigentümers und regelmäßig gegen Entgelt) auf einem fremden Grundstück errichtet wird (sofern es sich nicht um ein Baurecht handelt) und "nicht stets darauf bleiben soll"

wie kann das ins Englische übertragen werden?
Habe "third-party land" oder "non-owned land" auf linguee gesehen. Was soll man davon halten?