•  
  • Betreff

    ecco il matador!

    [Redewendung]
    Quellen
    esclamazione (in senso positivo secondo la stampa italiana) della Merkel incontrando Renzi.
    VerfasserLeotigre (657205) 28 Mai 14, 11:14
    Kommentar
    Da ist ja der Matador!
    Da kommt der Matador!
    Und hier unser Matador!

    Dipende dalla situazione...
    #1VerfasserArjuni (944495) 28 Mai 14, 11:46
    Vorschlagda kommt der Matador
    Quellen
    grazie. solo una domanda: ma secondo te in tedesco è da intendersi positivamente?
    (secondo me in italiano no)
    #2VerfasserLeotigre (657205) 28 Mai 14, 12:06
    Kommentar
    Mah... dipende dal contesto e dall'intonazione. Secondo me sia in italiano che in tedesco.
    La Merkel non è famosa per il suo senso dell'umorismo o dell'ironia... forse diceva sul serio.
    #3VerfasserArjuni (944495) 28 Mai 14, 12:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt