Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    porta handle

    Sources
    •Use a double porta handle when preparing the espresso.
    Comment
    Was ist mit “Double porta handle” gemeint? Kennt sich da jemand aus?
    Authorfreelancerin (779131) 09 Jun 14, 20:22
    Comment
    Ich würde das etwa "Siebträger, doppelt" nennen.
    Das sind diese Gefäße, in die der Kaffee hinein kommt und dann unter der Espresso-Maschine eingespannt werden.

    Beispiele:
    http://www.bellabarista.co.uk/brands/bezzera-...

    http://www.lusini.de/theke-gastraum/kaffee-te...

    Auf Englisch nennt man das auch "porta filter" und ein "double" hat zwei Ausgüsse (also Auslaufstutzen).
    #1Author Mr Klops (DE) (1004659) 09 Jun 14, 20:27
    Comment
    Ich glaube vielmehr, es handelt sich um das Teil des Griffs, der entweder eine oder - in dem Fall - zwei Tassen befüllen kann. Siehe auf dem Foto hier http://www.redespresso.com/trade/how-to-make-... neben der Zeile "PRE-INFUSING RED ESPRESSO®"
    Genau, das stand in #1 gerade noch nicht da, mit der Größe der Siebeinsätze hat es nichts zu tun.
    #2Author Lady Grey (235863) 09 Jun 14, 20:31
    Comment
    Ja, Lady Grey, ich habe das noch ergänzt, weil mir das mit dem "double" noch auffiel. :)
    #3Author Mr Klops (DE) (1004659) 09 Jun 14, 20:32
    Comment
    google is your friend :-)

    portafilter machine = Siebträgermaschine
    There is twice as much ground coffee in a double p.
    #4Author macpet (304707) 09 Jun 14, 20:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt