Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ... des der Lieferung folgenden Monats

    3­ Antworten
    Betreff

    ... des der Lieferung folgenden Monats

    [Bankw.]
    Kontext/ Beispiele

    Zahlungsbedinung:
    Am bzw. bis zum 15. des der Lieferung folgenden Monats ./. 5% Skonto
    Kommentar
    Payment terms:
    up to the 15th of the following month after dispatch

    Kann man das so übersetzen??

    VerfasserNelly_108 Feb. 06, 11:58
    Kommentar
    *schieb*
    #1VerfasserNelly_108 Feb. 06, 12:26
    Vorschlagon or until the 15th of the month following the delivery
    Kommentar
    so wärs vielleicht flüssiger?
    #2VerfasserDaya08 Feb. 06, 12:26
    Kommentar
    @Daya: Ja, klingt schon besser - vielen Dank!
    #3VerfasserNelly_108 Feb. 06, 12:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt