Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    lane die

    [Tech.][Substantiv]
    Quellen
    The machine features a pair of "two-out" lane dies and a "four-out" tab die.

    Lane Die Removal/Installation
    Lane die progression

    Remove the two locating pins between tab and lane die.
    Kommentar
    The term "lane die" appears throughout the entire text.

    (text is about (beverage) can manufacturing machines, conversion systems, forming/stamping tools)

    I am still unsure if it is "Spurwerkzeug" or "In Bahnen/Spuren angeordnete Werkzeuge" or something else?

    What I have found so far is this:

    http://www.blema.de/fileadmin/portal/www.blem...

    Any help and tips are highly appreciated. Thanks a lot in advance.
    Verfasserzwinge (810456) 16 Jun. 14, 08:17
    Kommentar
    Everybody busy or no one has any idea?

    Could it be "Bahnführung"?

    Looks like these are tools that can process more than one workpiece/material at the same time but I am still trying to find the correct term for lane (die).
    #1Verfasserzwinge (810456) 17 Jun. 14, 08:34
    Vorschlaglane die
    Kommentar
    Just for future reference: The source text contains errors and it should actually be "double lane die" which is "Doppelspurwerkzeug"
    #2Verfasserzwinge (810456) 22 Jun. 14, 07:16
    Kommentar
    Werkzeuge, die meherer Teile gleichzeitig bearbeiten (in einer Art Fließbandverfahren) nennt man auf Deutsch "Folgewerkzeuge". Ob das hier passt, weiß ich nicht.
    #3Verfasser eineing (771776) 22 Jun. 14, 08:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt