Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    im Vergleich zu

    [Beispiel]
    Quellen
    a) in comparison to
    b) in comparison with
    Kommentar
    What is better? I assume b is used more often but I'm not sure. Any native speakers please? =)
    Verfassersarahkue (496828) 11 Jul. 14, 12:04
    Kommentar
    Compared to/compared with are also quite common.
    #1Verfasser hbberlin (420040) 11 Jul. 14, 12:14
    Kommentar
    Though it might depend on the particular sentence, I think either formulation could work.

    However, why not get the habit of using simply "compared to" or "compared with"? That's my real preference.


    Hello, hbberlin. You are faster.
    #2VerfasserHappyWarrior (964133) 11 Jul. 14, 12:17
    Kommentar
    While I agree with both hbberlin and HappyWarrior, to answer your question I would choose a.

    It is fine to use "in comparison to the other products on the market, ..."

    At the same time, I believe b would work, as well.
    #3Verfasser JenJr (946725) 11 Jul. 14, 12:47
    Kommentar
    If you have no explanation why a) should be better, JenJr, it's just a personal thing.
    #4VerfasserRodos (930149) 11 Jul. 14, 12:49
    Kommentar
    Hi HW.

    I was considering adding your suggestion, but I realized that there may be some instances where "in comparison to/with" could be better (although usually not mandatory.) Not being able to take the time to figure out when that might occur and how to explain it, I entered my short comment. That's the only way I was faster.

    So, for other ENS: Does anyone other HW and me think that certain contexts could require "in comparison to/with" over "compared to"? Explanation?

    #5Verfasser hbberlin (420040) 11 Jul. 14, 13:07
    Kommentar
    there may be some instances where "in comparison to/with" could be better

    You could very well be right.
    #6VerfasserHappyWarrior (964133) 11 Jul. 14, 13:12
    Kommentar
    So, for other ENS: Does anyone other HW and me think that certain contexts could require "in comparison to/with" over "compared to"? Explanation?
     

    Compared with refers to differences, compared to, similarities; but both are used indiscriminately, as in most cases meaning is not distorted. How I see it.

    "Compared with New York, Frankfurt is a small city." I would definitely not write "to" here.

    "One can compare London to New York, they have much in common."

    But only pedants like me seem to bother about the difference nowadays. :-)

    Here's maybe a better explanation than mine.

    http://www.onlinegrammar.com.au/compared-with...
    #7Verfassermikefm (760309) 11 Jul. 14, 13:30
    Kommentar
    Thanks everyone! I've developed a notion of this now.

    Actually I prefer "compared to/with" as well, but in the text I'm editing it's used pretty often so I wanted to go with the noun for a change.
    #8Verfassersarahkue (496828) 11 Jul. 14, 13:55
    Kommentar
    You should have mentioned that in the first place, sarahkue.
    #9VerfasserRodos (930149) 11 Jul. 14, 13:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt