Auf was bezieht sich das ? Davon hängt u.a. ab, wie z.B. Siehe Wörterbuch: rigueur in diesem Zusammenhang übersetzt werden muss ...

Ansonsten evtl., je nach Kontext : ... die Qualitäten ..., (der) Verfügbarkeit, (der) Ernsthaftigkeit und auch der professionellen/fachlichen Kompetenz.

rigueur in diesem Zusammenhang wohl "Genauigkeit" oder "Gründlichkeit".

(aber evtl. Umformulierung in Betracht ziehen, im Deutschen eher keine Substantive: "müssen exakt, verfügbar, zuverlässig sein"?)

les qualités de rigueur (= die geforderten Eigenschaften/Fähigkeiten) sind la disponibilité, le sérieux ainsi que la compétence professionnelle

So verstehe ich das wenigsten

Ich glaube, andrynaf hat die einzelnen Begriffe nur aneinander gereiht und es geht hier nicht um einen zusammenhängenden Satz.

Es bezieht sich auf eine Praktikumbescheinigung. Der Satz ist genauso geschrieben. Danke nochmal

wie sagt man auf Deutsch... 

Herr/Frau X war gründlich, anpassungsfähig, verlässlich und hatte gute berufliche Kenntnisse...

qualité de rigueur ist nicht unbedingt als extrem positiv aufzufassen...