•  
  • Betreff

    pedir presupuesto

    Quellen
    Ich muss mein Auto reparieren lassen und vorher ich das Auto in die Werkstatt lasse, möchte ich wissen, wie viel Geld die Reparatur ungefähr kosten würde.
    Bei Leo steht "presupuesto" als : Kostenaufstellung, Kostenberechnung, Kostenvoranschlag...usw.
    Welches Verb passt dazu?.. machen, erledigen, berechnen..?

    Kommentar
    Z.B. Der Satz: Können Sie eine Kostenaufstellung für die Reparatur berechnen?
    oder: Ich hätte gerne eine Kostenaufstellung für die Reparatur meines Autos

    Ist das richtig?

    Danke
    VerfasserFedor malaga (926734) 27 Jul. 14, 20:34
    Kommentar
    Können Sie mir bitte einen Kostenvoranschlag machen ?

    PS : ... und bevor ich das Auto in der Werkstatt lasse ...
    :-)
    #1Verfasserno me bré (700807) 27 Jul. 14, 20:37
    Kommentar
    Vielen Dank no me bré, auch für die Korrektur

    #2VerfasserFedor malaga (926734) 27 Jul. 14, 20:42
    Kommentar
    .....bevor ich das Auto in der Werkstatt lasse...

    Ich würde schreiben

    ....bevor ich das Auto in die/ zur Werkstatt bringe...


    Danach kannst du es immer noch dort lassen, wenn nötig. Aber zuerst musst du das Auto in die/ zur Werkstatt bringen.
    #3Verfassercosteña (589861) 27 Jul. 14, 20:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt